Preheat oven to 350.
In a mixer, cream butter until light and fluffy.
In the microwave or in a double broiler, melt the 3 oz of chocolate until smooth. Sprinkle in the espresso powder and add to the butter; mix until combined.
In a smaller bowl, combine eggs, brown sugar, and vanilla extract. Once mixed, add to the butter/chocolate mixture and mix together.
In a large bowl, sift the flour, cocoa powder, baking powder, baking soda, and salt together.
Lastly, in small bowl, combine the heavy cream, greek yogurt, and coffee.
Alternately, add the flour and milk mixture to the butter mixture. Stir until just combined.
Divide into 12 muffin cups, and bake for 18-22 minutes or until a cake tester comes out clean.